原文如下：

雅昌企业（集团）有限公司
做最优秀印刷品的文化产业公司

　　[核心提示]走进雅昌，随处可见的是艺术作品，感受到的是一种浓郁的文化气息。雅昌集团董事长万捷介绍说，“我希望，雅昌能做成一个能做最优秀印刷品的文化产业公司，一个以印刷为工具和手段的文化企业，而不是一个有文化的印刷厂。”这是雅昌的追求，也是雅昌的目标。

做最优秀印刷品的文化企业
　　作为古老的传统手工业，我国印刷为推动人类文明和进步做出过巨大的贡献。但在近代，我国的印刷业落后了。随着现代科技的发展和运用，传统的印刷业面临着全面的升级和突破。对此，雅昌集团董事长万捷认为，推动印刷业发展的不仅仅是印刷人，更多的是高新技术的使用，雅昌希望通过广泛深入地运用信息技术等高新科技，来为客户提供综合效益，最终使企业成为能做最优秀印刷品的文化企业。,
　　用文化立基，促进相关产业联动，实现资讯服务、出版策划、制版印刷的良性互动，打造全新的产业链，催生出高度重视内容、高文化附加值的典型文化产业，是雅昌的发展思路。雅昌力求探索出“传统印刷+现代IT技术+艺术品经营”的全新模式，通过创建雅昌艺术网和雅昌艺术指数，开办雅昌艺术馆和正在建立的中国艺术品复制研究中心、国家级的图像数据处理中心等途径，在向文化产业企业的道路上一步步迈进。

建立中国艺术品门户网站：雅昌艺术网
　　从严格意义上来讲，今天的雅昌所从事的领域已不是传统的印刷业，而更多的转向于“信息产业”和“文化产业”。2000年，雅昌公司创办雅昌艺术网（www.artron.net）。雅昌艺术网的数据库综合了自1993年中国首场艺术品专场拍卖会以来近1000个专场、30万件拍品完整的图片和成交资料，该网站作为国内42家最大专业艺术品拍卖公司的唯一网上信息合作发布平台，正在以每年近10万件拍品的速度增加图片和成交数据。至今，雅昌艺术网已经是国内最专业、最具活力的艺术类门户网站，稳居中国艺术类网站流览量排行榜第一名。
　　2004年11月，由雅昌艺术网有限公司研究开发的“中国艺术品拍卖市场行情发布系统”，通过了由深圳市科技与信息局组织的成果鉴定。该系统建立了目前世界上独一无二的中国艺术品拍卖数据库、艺术家及作品数据库、画谱收录书画著录数据库等四大数据库，并以此为基础，通过科学计算和概率统计方法生成出一系列雅昌艺术市场指数，包括成份指数、分类指数、个人作品成交价指数等三大艺术品市场指数。雅昌艺术指数的创建，填补了国内空白，处于国内领先水平。
　　雅昌艺术网，这个规模和影响巨大的艺术网站，将传统的印刷行业和艺术行业、IT行业有机结合，使雅昌的服务内涵得到了最大限度的增值，将雅昌理所当然地推上国内艺术品图书印制市场份额头把的交椅。

创建雅昌艺术馆和国家级图像数据处理中心
　　雅昌还有一个业内颇具影响的艺术馆——雅昌艺术馆。里面陈列着韩美林、黄永玉、徐邦达、史树青等现代名家的作品。参观者在参观琳琅满目的当代艺术佳作时，对雅昌董事长万捷说，雅昌不像是做印刷的公司，倒更像是一家文化艺术公司。
　　目前，雅昌公司正在建立中国艺术品复制研究中心和国家级的图像数据处理中心。这些中心包含艺术家数字资产管理数据库和艺术品图片数据库，数据库将印刷资源整合起来，实现有效的资料管理。通过构建艺术品复制研究中心和国家级图像数据处理中心，使雅昌在书画、文物、建筑、摄影、汽车、服装等专业领域，建立了拥有自主知识产权的图像处理技术标准，形成了企业的核心竞争力。
　　
　　雅昌正是通过这些清晰的、创新的文化理念和切实可行的发展措施，推动着企业在向着文化产业企业的道路上迈进。经过12年的努力，雅昌已经由最初的规模很小的印刷公司，发展成为国际知名的现代化企业集团，将业务领域由制版、印刷服务，发展为集摄影设计、制版印刷、出版策划及网络资讯服务等业务为一体，为客户提供以高档印刷品为核心的全程服务和增值服务。
　　业内有人士预言，“在不久的将来，雅昌将不仅仅是作为一个知名的印刷品牌存在，而是将成为一个国际、国内以印刷产业为龙头的优秀文化企业集团公司。”透过“雅昌模式”，人们看到的是一个现代企业的立体化服务和多元化发展的格局和前景。雅昌的发展思路和创新模式，展示的不仅仅是一个行业的服务和创新精神，它的意义已经远远超出了行业本身，不仅对于中国的印刷企业，而且对于整个文化产业发展，都有较强的借鉴意义。

附件2：商报雅昌样版