2004年12月13日，第十六届香港印制大奖酒会暨颁奖典礼在香港九龙香格里拉酒店宴会大礼堂隆重举行，雅昌继上届之后，再次荣膺十项大奖。
　　雅昌集团董事长万捷在获奖后表示，雅昌的十项大奖不仅是雅昌的荣誉，更是中国印刷界整体的荣誉。正是竞争激烈的国内印刷业水平的不断提升，才使得雅昌不断进取，精益求精，向世界顶尖水平迈进。
　　“香港印制大奖”由香港出版学会、香港印艺学会、香港贸易发展局、康乐文化事务署及香港生产力促进局合办，因其评比的公开性、权威性，在亚洲地区乃至国际上都享有崇高声誉。
　　以下特刊出雅昌集团第十六届香港印制大奖获奖目录
　　最佳印制书籍奖：红楼梦
　　书刊印刷（平装类）冠军：红楼梦
　　杂志印刷（非销售类）冠军：佳能园地
　　包装印刷（其他物料类）冠军：中外旧约章
　　书面及封套设计优异奖：红楼梦
　　书面及封套设计优异奖：中外旧约章
　　书刊印刷（精装）优异奖：常书鸿画集
　　书刊印刷（精装）优异奖：古希腊文明（豪华装）
　　包装印刷（其他物料）优异奖：古罗马文明（豪华装）
　　月历印刷优异奖：兴旅挂历（剪纸）